先理解，再獨立練習
學習者用母語也許很快明白一個概念，但換成英文，卻仍難以迅速認出。如果介面只有英文，起步會平白多一層阻礙；但一直依賴翻譯，又有另一種限制。
我希望中文可以在需要時幫一把。當學習者準備好，也能把中文收起，試着只用英文作答。
拿起手機，就能開始溫習
工具提供雙語模擬練習、答案檢閱與解說。完成的練習紀錄留在瀏覽器裏，也可以在雙語和純英文之間切換。
LifeInUK 的設計，先從手機畫面開始。題目和中文說明放在答案上方，答案上下排列，留有足夠空間點按；溫習單元也用同樣清楚的方式排列。我希望人可以用手上的手機，趁一小段空檔溫習，文字容易讀，下一步也容易找到。
它是主要為手機使用而設的網頁工具，進度保存在裝置上，而非網上帳戶。體驗因此比較簡單，但使用者不應假設學習紀錄會自動跟隨到另一個瀏覽器或裝置。
讓不同需要的人都容易使用
較大的點按範圍、清楚對比，以及上下排列的雙語內容，對不同年齡的成人都重要。如果翻譯只是擠在細小的次要文字裏，技術上雖然存在，實際卻很難使用。
問題不只是每句話有沒有翻譯，而是學習者能否順暢地閱讀、操作、重溫錯題，並按需要選擇是否顯示中文輔助，而不用跟介面周旋。
雙語產品，不只是兩種語言
設計時，我要想的既是眼前怎樣幫得上忙，也是之後怎樣讓人自己試。翻譯可以留下來，何時不用它，則由學習者選擇。
LifeInUK 是輔助溫習工具，並非政府官方服務。單靠一個工具，也不能判斷某人是否已準備好應考。教材是否仍合時、實際使用時能否幫助理解，都是需要繼續留意的事。
目前的情況
雙語練習工具已可公開使用，並非政府官方服務，也不保證考試合格。使用時，請一併查看最新官方溫習資料。